10 minutes 38 Seconds in this Strange world / عشر دقائق وثماني وثلاثون ثانية في هذا العالم الغريب
10 minutes 38 Seconds in this Strange world / عشر دقائق وثماني وثلاثون ثانية في هذا العالم الغريب
'In the first minute following her death, Tequila Leila's consciousness began to ebb, slowly and steadily, like a tide receding from the shore. Her brain cells, having run out of blood, were now completely deprived of oxygen. But they did not shut down. Not right away...' For Leila, each minute after her death brings a sensuous memory- the taste of spiced goat stew, sacrificed by her father to celebrate the long-awaited birth of a son; the sight of bubbling vats of lemon and sugar which the women use to wax their legs while the men attend mosque; the scent of cardamom coffee that Leila shares with a handsome student in the brothel where she works. Each memory, too, recalls the friends she…
- Author: Elif Shafak
- Genre: Fiction
- Format: Print Book
- Publisher: Penguin UK
- Language: English
«في الدقيقة الأولى التي أعقبت وفاتها، بدأ وعي Tequila Leila يتلاشى ببطء وانتظام، كمدٍّ ينحسر عن الشاطئ. كانت خلايا دماغها، وقد نضب الدم عنها، محرومة تماماً من الأكسجين. لكنها لم تتوقف. ليس في الحال...» لكل دقيقة تمر على Leila بعد موتها ذكرى حسية: طعم حساء الماعز المتبّل الذي ذبحه أبوها احتفالاً بولادة ابن طال انتظاره؛ منظر أوعية تفور بالليمون والسكر تستخدمها النساء لإزالة الشعر بينما يتوجه الرجال إلى المسجد؛ عبق قهوة الهيل التي تتشاركها Leila مع طالب وسيم في بيت الدعارة الذي تعمل فيه. وفي كل ذكرى أيضاً، صورة للصديقات اللواتي...
- المؤلف: Elif Shafak
- النوع: رواية
- التنسيق: كتاب مطبوع
- الناشر: Penguin UK
- اللغة: الإنجليزية